legal information

head office

auplata S.A.
9, lotissement montjoyeux
97300 cayenne
guyane francaise
tél. : 04 94 29 54 40
RCS cayenne 331 477 158

publication manager

Patrick Schein

website hoster

NordNet
111 rue de Croix
59510 HEM

intellectual property and reproduction rights

All site contents, namely data, designs, graphics, pictures, downloads etc., are protected under the intellectual property rights detained by either auplata S.A. or service providers to auplata S.A. which have authorized auplata S.A. to reproduce items in their possession. These rights cover both the site form and contents. Consequently, full or partial data reproduction, representation, insertion, use, modification, circulation, retransmission, translation, sale or reuse are strictly prohibited, without prior express authorization from auplata S.A. Violations of the above will be judged as acts of piracy punishable under articles L335-2 and following of the French intellectual property code (CPI). The trademarks belonging to auplata S.A. and its partners, as well as the logos which appear on the site, are registered trademarks. Total or partial reproduction of the trademarks or logos without prior express authorization from auplata S.A. or its representative is therefore strictly prohibited as per article L713-2 of the CPI.

advisory caution on site contents

Auplata S.A. has made every effort to ensure that the information displayed on this site is accurate and up to date. However, it makes no guarantee as to the reliability and currency of this information at the time of use. The use of the web site is entirely at the risk of the user as Auplata S.A. accepts no liability for the accuracy or completeness of the information contained therein.

crédits

design, editing: kaparca finance
creation, development: agence marc praquin